I just received this response from ZF:
"David,
Thank you for contacting ZF Service North America in regards to the S 5-18/3 transmission. I was able to locate a paper copy of the assembly, maintenance and operating instructions. I have included the first several pages including technical data, description, maintenance and lubrication. As an automotive enthusiast I appreciate the need to keep up with modern technologies and all the advances in fuel, lubrication and tires to just name a few to keep are our older vehicles operating safely and provide the service life we expect.
Under the maintenance and lubrication section you will find a reference to EP gear box oils with a military spec, preferably SAE 80 or HD engine oil SAE 30. I am not an expert in lubrication but do recall the new Synchromesh fluids to be a lower viscosity. Due to the need for better fuel economy many manual fluids moved to 5w30 motor oil or Dexron. These fluids if used may cause leaks or difficulty with the clutching action of the Synchro’s. You may want to contact someone in the lubrication field to compare specs on some of the new fluids but I feel using any fluid that meets the MIL-L-2105 spec should provide sufficient protection. Due to the removal of Zinc from modern motor oils I am not sure if use of SAE 30 will have an effect on wear properties within the transmission.
As for the comparison of the Synchro’s to Porsche I would need the identification numbers from the ID plate located on your transmission. If the S 5-18/3 was also used on Porsche I should be able to locate an application and compare parts. As far as I’m aware all synchronizers work the same way while some newer versions may use composite coatings or powdered metal in place of brass. I have only viewed the catalog pictures on the S 5-18/3 and could not identify their composition.
Hope this helps,
Best Regards,
Steve
Best Regards / Mit freundlichen GrĂĽĂźen
Steve Jaffe
Regional Service Manager
ZF Automotive Technology Group
ZF Services North America , LLC
777 Hickory Hill Drive
Vernon Hills, IL 60061
Phone 847-478-6784
Steven.Jaffe@ZF.com "