Seems the cable broke under the hood. Pry the hood up and try to get a loop on the lever or go from underneath?

Yes, I tried the grommet route but couldn't seem to make it fit through without contorting the grommet all to pieces so I went down in front of the brake components instead. Either way we are better off! I don't cringe everytime I release the hood or trunk now waiting for something to snap.Smart move installing that.
For the hood release, I squeezed the backup cable through the firewall grommet alongside the original cable. Made a loop in the driver's footwell and zip-tied it in place.
Only tough part was that I had to feed about six feet of cable through before I could find it underneath the dash - pretty crowded up there with wires and whatnot.
M'kay, here ya go.
Under the hood the emergency cable sleeve runs parallel to and is zip tied to the regular release cable. Just a loop on the hood latch end to pull the release arm.
Under the fender (picture is taken kinda ground up looking into the upper back corner of the wheelwell) I came through with a cable adjuster as found on the same bicycle brake cable acting as a holder slash grommet, then the crimped loop and keyring.
The rubber flap was there already as part of the bodywork, so I just slip the keyring over it to stop it flopping around.
(and I'll be dealing with that rust around the clutch slave cylinder in a day or two, thanks)
See if this does ya justice.
Rigged as described, about the only way the emergency cable can come off in the event of a main cable failure is if the cable lock bolt and the free end of the factory cable both shear off flush with the pivot pin, (ain't gonna happen IMO), and it just happens to lay in there nice and neat.![]()