Alfa Romeo Forums banner
Cancel
Create thread New Garage Forums
Status
Not open for further replies.

Carta de colores Alfa Romeo 1972 -- Materiales de referencia

See Original
Jump to Latest
740K views 112 replies 1 participant last post by  tubut  
#1 · (Edited)
Este hilo se ha establecido solo con fines de referencia.
Por favor, ¡NO publiques aquí!

Hay un hilo de discusión para comentarios, sugerencias, discusión, erratas, mejoras, etc. ¡Por favor, publica allí! Leeré tus publicaciones y actualizaré el material de referencia presentado aquí en consecuencia.

Para cualquiera que busque información sobre pintura roja, consulte también este hilo y este hilo.

Si encuentra útil esta información, considere apoyar a AlfaBB suscribiéndose como miembro y/o haciendo una donación.

Lo que ves aquí se inspiró en este hilo y muchas otras discusiones que he visto sobre colores de pintura e interiores. La información proporcionada aquí se puede buscar por texto, ya sea a través del motor de búsqueda AlfaBB o a través de la función "Buscar" en el navegador (por ejemplo, presionando las teclas Ctrl+F en Internet Explorer y Firefox).

Los esquemas de color o los nombres de la pintura se proporcionan en 4 idiomas, en la secuencia en que aparecen en la Tabla de colores:
  • [Italiano ("I" = Italiano)
  • Inglés ("E" = Inglés)
  • Francés ("F" = Francés)
  • Alemán ("D" = Deutsch)
Los nombres de la pintura y los esquemas de color se refieren por su nombre italiano porque (a) eso es lo que suele proporcionar el Archivo Histórico Alfa Romeo, y (b) se eliminan las ambigüedades y/o errores en la traducción.

Algunos de los nombres fueron mal escritos por Alfa Romeo. Cuando esto era obvio, se corrigieron y la ortografía original se incluyó entre paréntesis.


La Tabla de colores de 1972 muestra las combinaciones de colores exteriores e interiores para los siguientes modelos de automóviles:

1. Coupé
  • GT Junior 1.3-1.6
  • Junior Zagato
  • 2000 GT Veloce
  • Montreal
2. Spider
  • Spider Junior 1.3-1.6
  • 2000 Spider Veloce
3. Berlina
  • Alfasud
  • Giulia Super
  • Alfetta
  • 2000 Berlina

El material de referencia presentado aquí es extenso:
  • Más de 100 fotos del libro de la Tabla de colores.
  • Comentarios (de su servidor y, con suerte, muchos otros) sobre cómo leer las Tablas de colores (y por qué no confiar en ellas).
  • Matrices de referencia cruzada que muestran combinaciones de colores para modelos específicos.
  • Muestras de color para pintura exterior
  • Muestras de color para interiores en tela.
  • Muestras de color para interiores en Texalfa (cuero artificial), cuero y terciopelo.

Si encuentra útil esta información, considere apoyar a AlfaBB haciendo una donación.


¡Gracias!

Ruedi





------------------------------------------------------------------------------------


Enlaces rápidos a los colores de pintura:
  • Biancospino / Blanco / Blanc cassé / Weissdorn haga clic aquí
  • Grigio Indaco / Gris Índigo / Gris Indigo / Blaugrau haga clic aquí
  • Beige Cava / Beige Cantera / Beige Sable / Sandbeige haga clic aquí
  • Rosso Amaranto / Granate / Rouge Amarante / Weinrot haga clic aquí
  • Blu Olandese / Azul Oscuro / Bleu Hollandais / Hollandblau haga clic aquí
  • Faggio / Haya / Bois Clair / Buchenholzfarbe (Buchemholzfarbem) haga clic aquí
  • Nero / ***** / Noir / Schwarz haga clic aquí
  • Giallo Ochra / Ocre amarillo / Jaune / Ockergelb haga clic aquí
  • Verde Pino / Verde Pino / Vert Pin / Piniengrün haga clic aquí
  • Blu Francia / Azul francés / Bleu France / Französisch Blau haga clic aquí
  • Bluette / Bluette / Bleu Pétrole / Bluette haga clic aquí
  • Antracite Inglese / Gris carbón / Anthracite / Englisch Anthrazit (English Anthrazit) haga clic aquí
  • Rosso Alfa / Rojo Alfa / Rouge Alfa / Alfa Rot (Alfarot) haga clic aquí
  • Verde Muschio Chiaro / Verde oscuro (claro) / Vert Mousse Clair / Moosgrün, Hell haga clic aquí
  • Bianco / Blanco / Blanc / Weiss haga clic aquí
  • Avorio / Marfil / Ivoire / Elfenbein haga clic aquí
  • Rosso / Rojo Farina / Rouge / Rot haga clic aquí
  • Blu / Azul / Bleu / Blau haga clic aquí
  • Verde Inglese / Verde británico / Vert Englais / Englisch Grün haga clic aquí
  • Giallo Prototipo / Amarillo prototipo (Prototipo Jellow) / Jaune Prototype (Joune Prototype) / Prototype Gelb (Gelb Prototyp) haga clic aquí
  • Grigio Chiaro Metallizzato / Gris claro metalizado / Gris Clair Métallisé / Hellgrau Metallisiert haga clic aquí
  • Grigio Medio Metallizzato / Gris medio metalizado / Gris Moyen Métallisé / Mittelgrau Metallisiert haga clic aquí
  • Verde Oliva Metallizzato / Verde oliva metalizado / Vert Olive Métallisé / Olivgrün Metallisiert haga clic aquí
  • Giallo Piper / Amarillo Piper / Jaune Piper / Piper Gelb (Piper - Gelb) haga clic aquí
  • Prugna / Violeta ciruela / Bleu Prunelle / Pflaumenblau haga clic aquí
  • Azzurro Le Mans / Azul Le Mans / Bleu Le Mans / Le Mans Blau haga clic aquí
  • Blu Pervinca Metallizzato / Azul Pervinca metalizado / Bleu Pervinca Métallisé / Pervinca Blau Metallisiert haga clic aquí
  • Beige Chiaro Metallizzato / Beige claro metalizado / Beige Clair Métallisé / Hellbeige Metallisiert haga clic aquí
  • Bianco Zagato / Blanco Zagato / Blanc Zagato / Weiss Zagato haga clic aquí
  • Giallo Zagato / Amarillo Zagato / Jaune Zagato (Joune Zagato) / Gelb Zagato haga clic aquí
  • Rosso Zagato / Rojo Zagato / Rouge Zagato / Rot Zagato haga clic aquí
  • Grigio Metallizzato / Gris metalizado / Gris Métallisé / Grau Metallisiert haga clic aquí
  • Champagne Metallizzato / Champagne metalizado / Champagne Métallisé / Champagne Metallisiert haga clic aquí
  • Blu Medio / Azul medio / Bleu Moyen / Mittelblau haga clic aquí
  • Verde / Verde / Vert / Grün haga clic aquí
  • Grigio / Gris / Gris / Grau haga clic aquí
  • Rosso / Rojo / Rouge / Rot haga clic aquí
  • Arancio / Naranja / Orange / Orange haga clic aquí
  • Oro Metallizzato / Oro metalizado / Or Métallisé / Gold Metallisiert haga clic aquí
  • Arancio Metallizzato / Naranja metalizado (Naranja metalizado) / Orange Métallisé / Orange Metallisiert haga clic aquí
  • Verde Metallizzato / Verde metalizado (Verde metalizado) / Vert Métallisé / Grün Metallisiert haga clic aquí
  • Marrone Metallizzato / Marrón metalizado (Marrón metalizado) / Marron Métallisé / Kastanienbraun Metallisiert haga clic aquí
  • Argento Metallizzato / Plata metalizada (Plata metalizada) / Argent Métallisé / Silber Metallisiert (Silver Metallisiert) haga clic aquí
  • Bianco Capodimonte / Blanco Capodimonte / Blanc Capodimonte / Capodimonte Weiss (Capodimonte Weis) haga clic aquí
  • Blu Posillipo / Azul Posillipo / Bleu Posillipo / Posillipo Blau haga clic aquí
  • Beige Ponza / Beige Ponza / Beige Ponza / Ponza Beige haga clic aquí
  • Verde Ischia / Verde Ischia / Vert Ischia / Ischia Grün haga clic aquí
  • Grigio Vesuvio / Gris Vesuvio / Gris Vesuvio / Vesivio Grau haga clic aquí
  • Blu Procida / Azul Procida / Bleu Procida / Procida Blau haga clic aquí


Enlaces rápidos a interiores en tela
Interni in Panno / Interiores en tela / Interieurs en Drap / Innen Stoff

Enlaces rápidos a interiores en Texalfa, cuero y terciopelo
Interni in Texalfa, Pelle e Veluto / Interiores en Texalfa, cuero y terciopelo / Interieurs en Texalfa, Cuir et Velours / Innen Kunstleder, Leder und Samtstoff
 
  • Like
Reactions: dhunt and Kristianjaeger
Save
Like Like
#2 · (Edited)
Novedades:

08-Jul-05: Se reemplazaron los JPG de las hojas de cálculo con colores exteriores e interiores por JPG de mejor calidad.

01-Feb-04: Se agregaron "Enlaces rápidos" a la primera publicación para facilitar la navegación.

31-Ene-04: Se completó la carga de las imágenes. Esperando erratas y sugerencias de mejoras.
 
Save
Like Like
#3 ·
El libro de la carta de colores de 1972

Esta es la portada:
 

Attachments

Save
Like Like
#4 ·
Un vistazo al interior:

La Carta de colores de 1972 consta de referencias cruzadas para las pinturas exteriores y las combinaciones de colores interiores que se aplican a ciertos modelos de automóviles.
 

Attachments

Save
Like Like
#5 · (Edited)
Referencia cruzada para modelos de coches Coupe y Spider

El texto en la parte inferior dice lo siguiente:

Nota:
  • Índice alfabético para tapicería de tela.
  • Índice numérico para Texalfa, PVC o cuero.
  • Números romanos para terciopelo.
Los acabados interiores con Texalfa en relieve solo están disponibles para los modelos 1300 GTA Junior y 2000 GT Veloce.

La tonalidad de los colores es puramente indicativa. Alfa Romeo se reserva el derecho de realizar cualquier cambio en la tabla de colores anterior.
 

Attachments

Save
Like Like
#6 · (Edited)
Referencia cruzada para modelos de coches Berlina

Más combinaciones de colores:
 

Attachments

Save
Like Like
#7 ·
Las Siluetas de los Coches

La tabla de colores de 1972 incluye plantillas transparentes que actúan como una superposición para las muestras de pintura exterior. De esa manera, los clientes tenían más fácil averiguar cómo se vería un determinado modelo de coche en un color específico.

Puse un trozo de papel amarillo detrás de las máscaras cuando escaneé las siluetas de los coches. Si descubro cómo hacerlo (así como el tiempo para hacerlo), reemplazaré estas imágenes con máscaras transparentes.
 
Save
Like Like
#8 · (Edited)
Cupé: GT Junior y GTV
 

Attachments

Save
Like Like
#10 · (Edited)
Coupe: Montreal
 

Attachments

Save
Like Like
#11 · (Edited)
Spider: 1.3-1.6 y 2000 Spider Veloce
 

Attachments

Save
Like Like
#12 · (Edited)
Berlina: Alfasud
 

Attachments

Save
Like Like
#13 · (Edited)
Berlina: Giulia Super
 

Attachments

Save
Like Like
#14 ·
Berlina: Alfetta
 

Attachments

Save
Like Like
#15 ·
Berlina: 2000 Berlina
 

Attachments

Save
Like Like
#16 · (Edited)
Pintura Exterior: Introducción

Secuencia: Las muestras de pintura escaneadas se presentan en la secuencia en que aparecen en las hojas de referencia cruzada, excepto las pinturas Alfasud (enumeradas al final).

Precisión: Tenga en cuenta que los colores no son precisos. El escáner no está calibrado, los perfiles de color no están integrados y es probable que su monitor/impresora tampoco estén calibrados. Sin embargo, estos escaneos dan una idea aproximada de cómo podrían verse estos colores.

Resolución y tamaño: Las muestras de pintura se escanearon a 150 DPI. Para mantener el tamaño de las imágenes escaneadas por debajo de 100 KB, las imágenes se recortaron horizontalmente en un 50%.

Nombres: Los nombres se proporcionan en los siguientes idiomas y formato: italiano / inglés / francés / alemán. Aunque las listas de referencia cruzada enumeran los colores en inglés, elegí usar el nombre italiano para el título porque creo que esto minimiza la confusión al buscar los colores de la pintura y compararlos con la información que se pudo haber obtenido de los archivos históricos.

Códigos de pintura: Agregué códigos de pintura AR-xxx que reuní de otra información de Alfa Romeo. Algunos colores tienen múltiples códigos AR (mismo nombre, número diferente) que pueden provenir de diferentes modelos y diferentes años de modelo. Tenga en cuenta que, en algunos casos, se entregaron diferentes colores con el mismo nombre o el mismo número AR. Espero una discusión saludable sobre este tema.

Precaución: Úselo bajo su propio riesgo.
 
Save
Like Like
#17 · (Edited)
Pintura: Biancospino

Nombre de la pintura (I/E/F/D): Biancospino / Blanco / Blanc cassé / Weißdorn
Código(s) de pintura: AR-001, AR-013
también conocido como: Ermine White en los coches 105.51 y 105.71 de 1971.
 

Attachments

Save
Like Like
#18 · (Edited)
Pintura: Grigio Indaco

Nombre de la pintura (I/E/F/D): Grigio Indaco / Indigo Grey / Gris Indigo / Blaugrau
Código(s) de pintura: AR-735, AR-753
también conocido como: Misty Grey en los coches 105.51 y 105.71 de 1971.
 

Attachments

Save
Like Like
#19 · (Edited)
Pintura: Beige Cava

Nombre de la pintura (I/E/F/D): Beige Cava / Quarry Beige / Beige Sable / Sandbeige
Código(s) de pintura: AR-821
también conocido como: Desert Beige en los coches 105.51 y 105.71 de 1971.
 

Attachments

Save
Like Like
#20 · (Edited)
Pintura: Rosso Amaranto

Nombre de la pintura (I/E/F/D): Rosso Amaranto / Maroon / Rouge Amarante / Weinrot
Código(s) de pintura: AR-308, AR-509
(Ditzler/PPG #50772 / DuPont #8771)
 

Attachments

  • Like
Reactions: Alfamylase
Save
Like Like
#21 ·
Pintura: Blu Olandese

Nombre de la pintura (I/E/F/D): Blu Olandese / Azul oscuro / Bleu Hollandais / Hollandblau
Código(s) de pintura: AR-343
 

Attachments

Save
Like Like
#22 ·
Pintura: Faggio

Nombre de la pintura (I/E/F/D): Faggio / Haya / Bois Clair / Buchenholzfarbe (Buchemholzfarbem)
Código(s) de pintura: AR-516 (?)
 

Attachments

Save
Like Like
#23 · (Edited)
Pintura: Nero (bajo pedido)

Nombre de la pintura (I/E/F/D): Nero / ***** / Noir / Schwarz

Código(s) de pintura: AR-601, AR-817, AR-901, AR-904, AR-905, AR-915
 

Attachments

Save
Like Like
#24 · (Edited)
Pintura: Giallo Ochra

Nombre de la pintura (I/E/F/D): Giallo Ochra / Yellow Ochre / Jaune / Ockergelb
Código(s) de pintura: AR-109
también conocido como: Ocre en los coches 105.51 y 105.71 de 1971.
 

Attachments

Save
Like Like
#25 · (Edited)
Pintura: Verde Pino

Nombre de la pintura (I/E/F/D): Verde Pino / Pine Green / Vert Pin / Piniengrün
Código(s) de pintura: AR-216, AR-234
Ditzler/PPG #43782 / DuPont #8775
 

Attachments

  • Like
Reactions: chezwurl
Save
Like Like
#26 ·
Paint: Blu Francia

Paint Name (I/E/F/D): Blu Francia / French Blue / Bleu France / Französisch Blau
Paint Code(s): AR-342
 

Attachments

Save
Like Like
Status
Not open for further replies.
You have insufficient privileges to reply here.
Alfa Romeo Forums
posts
2.2M
members
94K
Since
2002
A forum community dedicated to Alfa Romeo owners and enthusiasts. Come join the discussion about performance, parts, modifications, troubleshooting, maintenance, and more!
Full Forum Listing
Explore Our Forums
Spider - 105 & 115 Series (1966-1994) Alfa Romeo Parts For Sale & Wanted GT (1963-1977) 164 & 168 (1991-1995) Alfa Romeo Cars For Sale & Wanted