I had to replace a regulator (drum) and the cable itself on a front door to a 78 Sport Sedan. Brace yourself for some frustration. I could never find any "how to", but here are a few tips. If you need a new cable, you can make one by going to the hardware store. Hopefully your cable is still together so you can get the proper length. The cable will have metal fittings on the ends of the cable to fit into the regulator to hold it into place. With the cable I made, I bought a small piece of flat brass and cut it down to the size I needed and drilled a hole just big enough for the cable to go thru and soldered them in place. The length of cable between these 2 metal fittings is key to fitting the cable in the door. My original cable was broken and I had to guess the length and then adjust my metal stops for length after I started fitting it to the door. It is a pain, but I could not find a NOS regulator which would have come with the cable. Hopefully your other door is working. Take off the door panel and study for a while until you are certain of the path of the cable. Remember the windings will not be exactly the same since the door is on the other side of the car but you will get the idea. The regulator itself will give you an indication of which direction the cable needs to be wound around the regulator spool. The part I don't remember is how many windings around the regulator. I do remember that I basically looped the cable thru the pulleys with the reulator not mounted in the door and then wound the regulator to where it would then mount into the door. I remember I used a stick to hold the glass in the up position. This also means you need to have the regulator in an "almost wound to the top position" so that when once I got the regulator mounted I wound up the window to help take up slack, otherwise the window would droop to take up slack. I also remember using tape to help hold the cable in place while I was handling the regulator after winding the cable on it. I also remember going thru this process "umpteen" times getting a little closer each time. It is a pain but can be done. Plan on plenty of time and be patient. The other thing that occurs to me is that whenever someone grabs the window crank to wind the window, I hear myself saying "GO SLOW....BE EASY", cause I don't want to do this again !!!! Good luck with it.
Mark