Bill,
I believe the arrow (if there is one) on the 1750 rear shaft is on the tapered portion just aft of the splines. However, the 1600 service manual shows it on fat portion just to the rear of the taper weld. If you can't find it. you'll have to make one. Just hope that the shaft is in phase to begin with. If all else fails, eyeballing will have to do.
From the Giulia service manual (Diass Pub. #1222), the maximum runout in the center of the rear shaft is 0.4mm (0.016"). Max runout at the front of the rear shaft, just to the rear of the carrier bearing, is 0.1mm (0.004"). In addition, the max allowable play between the male and female splines is 0.2mm (0.0078").
I'm certainly no driveshaft vibration expert but I'd think that a launch vibration would NOT be caused by shaft runout. I'd suspect, and in no particular order,
center support
u-joint phasing
worn splines
donut
worn front shaft bushing/trans output shaft