If you have nitrogen charged dampers (Bilstein, KYB, etc.) you might have a failed right front. That would explain the slight difference in ride height and the noise. Check for leakage from the damper. Other than that, you can try having a friend bounce the car while you listen. Good luck.
~Chris
~Chris