[wynkins]

Hi,

Can anyone tell me what is being sold in this listing on Italian E-bay. Front and rear springs of some sort, but I can't work out any more than that. Google translation is as unhelpful as ever.

http://cgi.ebay.it/ALFA-gt-2000-130...yZ149395QQssPageNameZWDVWQQrdZ1QQcmdZViewItem

Thanks

Ollie

 

[Tifosi]

Real men babelfish

MOTIVATINGS FORCE LOWERED ORDER -70 MILIMETER ALPHA ROMEO GTAM ARE The LEAST PRACTICALLY NEW MOTIVATINGS FORCE USED APPROXIMATELY 1000 KM ARE NOT The CLASSIC MOTIVATINGS FORCE CUT And FOLDED (PERICOLOSISSIME)QUESTE MOTIVATINGS FORCE COME FROM A RUN SUPPLY OF WAREHOUSE ORIGINATE THEM Of AGE AVAILABLE ARE The FRONT Ones THAT The POSTERIOR Ones 03-Set-07 to the 10:19:42 CEST, the vendor have added the following information on the object: The E' AUCTION REPORTED To the SET OF 4 2 MOTIVATINGS FORCE FRONT CHASSIS + 2 RETROTRENO 03-Set-07 to the 17:45:07 CEST, the vendor have added the following information on the object: The motivatings force go for all the Julia series therefore also spyder duetto and the 1750 well 2000 sedan and gtv

It ain't perfect, but it's understandable at least.

 

[sp949]

e-bay translation

Lowered 70 millimiter suspension springs, GTAM brand, used very little for 1000 km. These are not the cut and bent ones (very dangerous); these are new old stock, original ones. Both front and back are available. The bid is on a full front and rear set. These are good for all Giulia, Berlina, GTV and Spider, either 1750 or 2000 cc.
However, the ad says that shipping is for Europe; you may have to e-mail him to see if he will ship to the US.

Ciao,
Val Barone, Florida

 

[Tifosi]

Sure, go ahead and translate it all proper and correct on us

 

[sp949]

Sure, go ahead and translate it all proper and correct on us

All right, did I do anything wrong? Did I insult anyone?
When I see babelfish translations, I am not sure whether to laugh or cry......

Con rispetto,
Valerio Barone

 

[AlfaTango1]

No, nothing wrong here glad for the help. Babelfish has many limitations and we are happy for the help.

 

[wynkins]

thanks sp949. It all makes sense now !

The shipping is no problem. I live in the UK, which is still in Europe despite the best efforts of many .

Ollie

 

[alfa-sport]

350 euros ($700 USD) for used springs mamma mia!

you may want to look up centerline or international.............