if all that checks out, look into jet hot coating the exhast back there inside and out [probably about $150~200? iv got a friend who does it, so i dont pay], stainless steel [better thermal properties but not cheap compared to mild steel], or heatwrap if the others are out of the budget.
i cant say iv ever had a heat problem with the rear brakes, even after some hard hill cruises [slaughted a ford BA XR6 turbo, when my engine was stock]. same cruise, i remember a holden vz ss ute got hot brakes and massive fade, at the first stop, his wheels were far to hot to touch!