Nope, GTV6 is cast aluminum and if memory serves, the Milano unit is stamped/welded steel.
This is the one in my '86 GTV6.
Looking at the two, the Milano unit is pressed steel with a lip on the side with a hole for the throttle cable, the GTV6 is cast aluminum and no lip. Other than that they are pretty similar looking, but I don't think it will work.