Hood release inside assembly.

Help. I just trying to replace the Hood release lever assembly. There is a factory encased square nut which won’t allow the hood cable end to pass thru do I can free it and thread thru the new assembly. Does anyone know how to do this without completely removing the entire hood release cable??? Thank you in ADVANCE’😱see below pic’s