I've thought about this recently. Had the nut come loose on the F250 and take out the pinion, ring and carrier ($1500 worth of parts - labor is free). If I had caught it before the gears collided, I could have saved the trouble. But...
Ford is a crush sleeve design. The engineer in me says run it back to torque and you would be good to go. However all the readings say to replace the crush sleeve - PITA to do.
In your case - there is a reason that it is loose. Bearing going out?? You could just torque it back up, but would need to keep a close eye that the looseness doesn't recur. Other end of the spectrum (and the right way to do it) is to rebuild the rear end with new pinion bearings, crush sleeve (if used), nut and seal.
I know I am not much help, except to say that you should not ignore this. Bigger trouble will result.
Ford is a crush sleeve design. The engineer in me says run it back to torque and you would be good to go. However all the readings say to replace the crush sleeve - PITA to do.
In your case - there is a reason that it is loose. Bearing going out?? You could just torque it back up, but would need to keep a close eye that the looseness doesn't recur. Other end of the spectrum (and the right way to do it) is to rebuild the rear end with new pinion bearings, crush sleeve (if used), nut and seal.
I know I am not much help, except to say that you should not ignore this. Bigger trouble will result.