Today I R & R'd the right front brake pads, and I think it's fixed. When removed both pads had rubber shreds from the piston dust boots (correct terminology?) stuck to their metal faces, and there were additional partially-attached rubber shreds protruding from both piston bores into the pad pockets. I scraped everything off the pads, pulled out the protruding shreds with needlenose, and reassembled with fresh red anti-rattle paste. No longer any noise.
The pads had less than 250 miles on them. On one of the pads, a shred was stuck in the contact patch of the piston, and one quadrant of the friction material looked less worn and rust-colored. Maybe the pads were being pushed unevenly because of a rubber shred where it didn't belong.
My understanding is that shredded dust boots are not significant, is that true?
David OD
Laguna CA