I've never tried it, but it would probably work. Two thoughts:
- If you get an early 2L bellhousing, it will already have the holes for the shiftrods.
- I installed a 2L transmission in my 101 1600 Giulia spider. Yea, the opposite of what you are proposing. The only thing that needed attention was getting the proper sized seal for the input shaft. I predict that if you have a problem with your conversion it will be that the OD of the 2L input shaft is large, the ID of hole in 1600 bellhousing is small, and no seal will have that combination of ID & OD.