According to my reference chart the carbs were originally fitted to a 1300 gt junior and you are correct that they have been rejetted for the 2000. Your idle problem may be down to the throttle plate angle being incorrect for a 2000. If you remove a progression port plug you will be able to see the edge of the throttle plate, if this has uncovered the first progression hole at the idle setting the idle speed will be erratic as the progression circuit will feed blobs of fuel and upset the mixture.
A way to fix this if your carbs have idle air bypass screws is to set the throttle plates with the idle screw untill the edge of the plate is directly under the first progression hole and then open the air bypass screws slowly to flow enough air to achieve a resonable idle speed. This will take a lot of trial and error!
If your carbs do not have air bypass screws you can drill a small hole in each plate to flow more air but this is a last resort!
The 01655 engine was indeed fitted to late model alfettas, I had a GTV with this motor and DHLA 40 H carbs which ran well on the following jetting
main 150, emulsion 7772-11, air 210, idle 58
If, as I suspect, your carbs have the earlier progression drilling of 4 small holes instead of 5 large holes then then try this jetting
main 135, emulsion 7772-5 or 7772-7, air 200, idle 50, idle jet holder 7850.1
Fiddling with carbs can be hours of fun

but sometimes you just have to find a good rolling road with a carb guru
