I think that this write up will help you in you situation. I think I picked it up from ALFAGTV6.com. Notice that there are two different inductive senders one for the late GTV6 w/o amp and one for the Milano w/ amp.
So if you are putting the Milano sensor into the late GTV6 box with the late GTV6 speedometer it apears to work if you also include the amp. Because I was converting from an early GTV6 with gear drive sensor, I also had to include the Dakota Digita box to make it work. The speedometer internals are different between the early GTV6 and the Milano - sounds like the late GTV6 speedometer is similar to the Milano.
************************************************
Making the 1986 GTV6 Speedometer work
I bought my 1986 GTV6 in 1999 with non-working Speedometer. Now finally in 2003, I have gotten the original 86 GTV6 Veglia speedometer to work in this car. First off I had Palo Alto Speedometer, Inc. at
Palo Alto Speedometer: Repair, Restoration, and Sales of Automobile Gauges test speedometer and repair circuit board.
This 86 speedometer p/n 60701830 (original p/n 113.1064.014.03) is different from the earlier GTV6 in that it has 4 wires instead of three coming out of head This fourth wire is green and mounts to a separate terminal added to exterior of housing and is not part of red 6-pin connector. It also uses a 3-wire Jaeger hall-effect sender instead of a 2-wire Veglia rotary sender.
This added on 1-pin connecter (green wire) for 86 GTV6 is for signal from 3-wire Jaeger Hall-Effect type sender via pink-black wire.
Note: This sealed sender unit senses gear tooth movement in transmission instead of being a rotary actuator sender like earlier GTV6 and the 164.
The 6-pin red connector that connects to speedo housing has the following 3 wires for speedometer circuit:
6 – Pink 12v wire is input power wire to speedo red wire and housing back lighting/indicators
5 – White-red is output signal wire from speedo yellow wire to sender in transmission
2 – Black is ground to sender
My car’s problem was original 3-wire Jaeger sender would not send a signal to speedo. It didn’t have an amplifier like the Milano. So I removed the 86 GTV6 sending unit and replaced it with Milano sender and amplifier. Now speedo works and is accurate.
86 GTV6 sender wire colors are as follows:
Black – ground to black ground chassis wire
Grey – power input to sender from white-red wire in chassis harness
Pink-black – signal from sender via pink-black chassis wire back to green wire on speedo
Part number info:
Milano speedo amp 60529121, 3-wire Jaeger w/Bosch connector
Milano sender 60529120, 3-wire Jaeger w/Bosch connecter
86 GTV6 sender 60526262, 3-wire Jaeger non-amplified
I also used Milano 3- wire chassis harness and connector to hook amp wiring to GTV6 harness.
Here is color-coding of wiring and how I connected them together under rear seat:
GTV6> Milano> AmpI/O Amp> Sender Function
Red-white, gray, white, white; brown power in
Pink-blk, pink-blk, red, red; yellow signal out
Black, black, copper, copper; copper ground