They did the same thing with the Alfasud Sprint, which is a smaller car, so making a mid engine GTV6 should not be impossible. Matter of fact there was an Australian GTV6 with a mid engine V8. I think the only limiting factor is money!
A Sprint V6 page:
El 6C es el Sprint que jamás compitió