...I've found that plug welding in the 3/8 holes works out nicely...especially when working horizontally. The photo on the right shows the backside penetraion.

...all welds completed.....

...cleaned and primed...and ready to install.
...more forming and welding to come...